Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2, r. 46 - Regulation respecting contaminated soil storage and contaminated soil transfer stations

Section 45
Disposition versions

Full text
45. All run-off liquid from the soils must be recovered, analyzed and decontaminated if need be. No run-off liquid may be discharged into the environment unless it meets the values determined in the authorization. For that purpose, the run-off liquid must be recovered in a leakproof tank protected from rainwater so that a determination of the contaminant concentration may be made before treatment or discharge.
O.C. 15-2007, s. 45; I.N. 2019-12-01.
45. All run-off liquid from the soils must be recovered, analyzed and decontaminated if need be. No run-off liquid may be discharged into the environment unless it meets the values determined at the time the certificate of authorization is issued. For that purpose, the run-off liquid must be recovered in a leakproof tank protected from rainwater so that a determination of the contaminant concentration may be made before treatment or discharge.
O.C. 15-2007, s. 45.
© Gouvernement du Québec